Sábado 23 de junio de 2018    

BA con ojos de visitante

Domingo, enero 21, 2018
Por Roger Hamilton

Con la mirada de los extranjeros sobre nuestra ciudad y nuestra vida, siempre hay mucho para aprender

Ya les habíamos dicho que Buenos Aires era nuestro destino favorito, allá por el año 2012. Y hemos compartido todas las cosas que pensamos que no debes perderte cuando vas allí, pero ¿qué es lo que nos hizo “caer” (enamorarnos) en la capital de Argentina?

Quiero contar a través de Diario 5 de Buenos Aires, que mi equipo de viajes y yo hemos publicado una serie de relatos y observaciones de ciudades de todo el Mundo en Top LGBT y su web, pero no soñé que podría dejar publicada mi impresión en un medio de la misma ciudad que he visitado. Así que dejo mi agradecimiento a Amalia Gutiérrez y a la dirección de este medio, que me permitan decirle a los porteños y en su idioma (thank you, Amalia. Good spanish language is really difficult) las impresiones de un extranjero sobre su tierra.

Hemos cubierto y editado la edición Buenos Aires de la serie “las cosas que nos encantan”. Desde Nueva Jersey en el relax del regreso, nuestra lista:

Las calles arboladas. Entre la arquitectura europea adornada y amplias avenidas arboladas, a menudo se sentía como si estuviéramos en París, no en Buenos Aires.

Los helados. Esta ciudad es un paraíso para los amantes del ice cream. El tamaño mínimo es de un cono con dos grandes bolas, que es todo lo que habitualmente tenemos nosotros, pero la gente en todas partes ordena 1/2 kilo o un kilo de helado (que es de 2,2 libras de helado, para aquellos de ustedes que no lo miden en métrico). Las principales cadenas son Freddo y Volta, y también encontramos este pequeño café llamado Dieci en la Avenida Santa Fe que tenía dos cucharadas colmadas por $ 3.

Artistas en la Calle. Porque no sólo no es ilegal, sino también socialmente aceptable, artistas de Buenos Aires han sido capaces de crear un museo al aire libre de su increíble arte de la calle, que hemos elogiado.

Los paseadores de perros. Los argentinos aman a sus perros, pero que viven en condominios apartamentos. Eso es duro para sus amigos caninos. Una ley establece que los perros deben tener un montón de tiempo al aire libre, por lo que paseadores de perros son contratados y con frecuencia llevan más de 10 perros en un grupo, correa trenzada, juntos a la vez. Sorprendentemente, los perros se adaptan bien y caminan con orgullo, juntos, como un paquete. Adorable!

Escena de café, en Palermo. Las tiendas independientes de café y los coffee shops que se tienden en las aceras en Palermo son ideales para los amantes del café, los miradores de gente, los nómades digitales y el muestreo de delicias argentinas como alfajores caseros.

Mercado de San Telmo. El Mercado de los domingos de San Telmo es uno de los mejores mercados de pulgas que hemos visitado. Los artistas callejeros, músicos callejeros y los grupos de percusión brasileña, bailarines de tango y bares llenos a lo largo de la larga calle llamada Defensa parece más como una gran fiesta en la calle que un mercado caminando al aire libre.

La arquitectura. Durante los primeros días antes de que nos fuéramos en nuestro Free Buenos Aires Tour, estaba constantemente maravillado sobre cómo todo parecía europeo. Nos enteramos de que en los viajes que hacían os barco a Europa llevando, en el siglo XIX, los productos agrícolas, en lugar de regresar vacíos, volvían cargados de materiales de construcción para la elite argentina.

PIZZA! La pizza de Buenos Aires es increíble, ya sabes cómo nos gusta!

Tango. A diferencia de las danzas tradicionales, perdidas de otros países, el Tango está todavía muy vivo en la ciudad. En el mercado de los domingos en San Telmo y restaurantes turísticos de La Boca, las milongas, en locales (bares de tango), el tango está en todas partes en Buenos Aires.

El acento. Ni en un millón de años creemos que nos equivocaríamos con el acento argentino distinto donde ‘playa’ (playa) se convierte en ‘plaisha’ y ‘yo’ (I) se convierten en ‘sho’. De hecho, cuando, en el primer día que nos mudamos a nuestro alquiler de vacaciones as través de Wimdu, el portero le preguntó si podía llevar mi mochila diciendo ‘sho la Shevo? “Me reí de lo divertido que sonaba y se tomó un tiempo largo para acostumbrarse a escuchar los distintos dialectos que hablan los expatriados. Corte a seis semanas después y no fue sólo el acento que era tan entrañable, sino también el ritmo italiano rodante y que coincidan con sus gestos exagerados.

El olor de los puestos de flores en cada calle. Hay vendedores de flores en casi todas las calles de Buenos Aires, y veces se puede oler, incluso antes de verlos, y convenientemente enmascarar el olor de la basura a menudo amontonada en las calles (bueno, no dijimos que Buenos Aires fuese perfecta). Nos encanta que se puedan  conseguir flores en cualquier lugar.

Prometemos presentar más motivos de atracción, porque son muchas cosas las que nos han gustado de Buenos Aires. Gracias a Diario 5 por hacer llegar este mensaje a los propios porteños, como un homenaje a su propia ciudad.

 

Supervisión periodística para las notas de extranjeros: Amalia Gutiérrez

Deje un comentario


Contacto
Política de privacidad

Pruebe Diario 5 como su página de Inicio
©2018 DIARIO 5.
Web asistida por
.
. UA-60658801-1